© www.1600i.de
Created 02.12.2009

How to replace the carbon brushes

Ersetzen der Lichtmaschinen-Kohlebürsten

Oft ist das ja nicht notwendig, aber ab 100.000 km kann einen das schon treffen. Spätestens wenn die Zündüngskontrollleuchte im Tacho nicht mehr ausgeht, d.h. ständig rot an ist, sollte man sich die Kohlen mal anschauen.

Remove the green wire

Remove the red wire. Rember for mounting, its at the same side as the connector above.

Den roten Anschluss abziehen. Zur Montage merken wir uns: Er ist auf der gleichen Seite wie der Anschluss D+

Der ausgebaute Bürstenhalter mit durchaus noch funktionsfähigen Kohlen !

Brush holder plate with old carbon brushes wich still worked very well.

Nun wird der Anschlußdraht der alten Limakohle ausgelötet. Das sollte einigermaßen fix gehen, da ansonsten der Kunstoff zu Schmelzen beginnt. Den Draht auf der anderen Seite am Besten mit einer Pinzette halten und rausziehen.

At this point we unsolder the wire of the old carbonbrush. This should be done very quickly, otherwise the platic would be damaged.

Die Alte Limakohle im ausgelöteten Zustand mit Feder.

The old, unsoldered brush with spring.

Es ist besser den Anschlußdraht der neuen Kohlen gleich etwas zu verlöten. Damit kann man ihn leichter durch die Feder fädeln.

Its better to solder the new wire a bit. Than its easier to fiddle it through the spring.

Ein kleiner Drahtbügel hält die Kohle mit Feder am Platz.

Auf der anderen Seite ist der Draht in eine Blechhülse gepresst. D.h. erhitzen, Blechülse aufbiegen, Draht raus. Dann neue Kohle rein, erhitzen, Draht rein und Blechhülse zusammenpressen und nochmal verlöten.

Ready to mount again.

Fertig zum Wiedereinbau

In Worstcase:

Take a look on your Bosch handy tools. Most of them have brushes in the same dimensions as the 1600i alternator brushes.

Tipp am Rande und im Notfall:

Kohlen der gleichen Abmessungen sind in fast allen Bosch Heimwerkergeräten (Bohr- und Schleifmaschinen, Kreissägen usw.) verbaut, d.h. Bohrmaschine zerlegen - Kohlen raus - evt. längeren Anschlußdraht anlöten und rein in den Bürstenhalter der Lima.